Se isso significa tanto para o senhor, eu concordo.
Sad, što se vaših predstavnika tièe, imate moju svetu eminijansku reè da su svi oni živi i zdravi.
Quanto aos seus representantes... tem a minha palavra sagrada como um eminiano que estão vivos e bem.
Imate moju zahvalnost i...sa malim rezervama, moje poštovanje.
Tem a minha gratidão, e, com reservas, meus respeitos.
Imate moju vizit kartu, tu je broj telefona, pozovite kancelariju.
Você tem meu cartão, meu número está ai, telefone para o escritório.
Kao jedan vojnik drugom, imate moju èasnu reè...
De um soldado a outro, juro que entregaremos...
Za vašu suradnju imate moju zahvalnost.
Por sua cooperação, vocês terão minha gratidão.
Za to što ste došli na bojno polje, imate moju zahvalnost.
Eu lhe agradeço por vir até aqui.
Ti i tvoj narod... imate moju dozvolu da odete.
Você e seu povo... tem minha permissão para ir.
Ponizno garantujem da imate moju reè.
Sinto-me honrado por confiar na minha palavra.
Imate moju reè da æemo stiæi živi i zdravi.
Têm minha palavra que chegaremos em breve e com segurança.
Gospodine, imate moju reè, kao svedoka svega ostalog... a mislim da je ova rana dodatni dokaz za doktore... boje se da mi je ruka kojom sam pisao obogaljena.
Senhor, tem a minha palavra, como testemunha ocular... e acho que este ferimento, como comprovado pelos médicos... teria aleijado a mão que eu usava para escrever.
Pravda æe biti brza i oštra, imate moju reè.
A justiça será rápida e segura, vocês têm a minha palavra.
U sebi imate moju imovinu vrijednu $50 milijuna, pa bi se moglo reci da sam vaš nadstojnik.
Tenho 50 milhões de dólares investidos em você... então acho que pode dizer que sou seu proprietário.
Imate moju dozvolu da ispitujete i istražujete bilo koga od zaposlenih.
Tem minha permissão para perguntar e procurar qualquer um dos meus empregados.
Imate moju dozvolu za to svakako.
Vocês tem minha permissão pra fazerem se quiserem.
Deponujte se u sedišta zato što imate moju punu pažnju!
Posicionem-se nos acentos, pois conseguiram o meu interesse.
Ako budete saraðivali, imate moju reè da æemo otiæi u miru.
Coopere, e tem a minha palavra, que partiremos pacificamente.
Imate moju reè da æe kruna ispoštovati ovu obavezu.
Você tem a minha palavra de que a coroa irá honrar esse compromisso.
Imate moju reè, kao i vlade.
Têm a minha palavra, assim como a do meu Governo.
Imate moju zahvalnost gospodine, i svaku uslugu koju ja i moja porodica mozemo pružiti Vama i Vašima.
Você tem minha gratidão, senhor,... e qualquer serviço que eu e minha família possamos servir a você e aos seus.
Objasnite mi, i imate moju reè da æu vam verovati.
Explique isso para mim. Tem minha palavra de que acreditarei em você.
Pretpostavljam da imate moju lokaciju dosada.
Imagino que tenha minha localização, agora.
Neæe me biti 48 sati, i imate moju rijeè, Celeste.
Vou e volto em 48 horas e tem minha palavra, Celeste.
Sada imate moju pažnju, dr Bišop.
Certo, agora você tem minha atenção, Dr. Bishop.
Ne znam o èemu se ovdje radi, agente Lattimer, ali imate moju punu pozornost.
Não sei o que é isso tudo, agente Lattimer... mas você tem minha atenção.
Dobro da imate moju kreditnu karticu zabeleženu.
Por sorte têm meu cartão no arquivo.
Ako od goreg postane još gore, imate moju dozvolu da mi pojedete telo.
Se acontecer o pior, todos têm permissão de comer meu corpo.
Jedan od naših manje civilizovanih èlanova povremeno pobegne u potrazi za hranom, ali smo uspeli da ga vratimo, i neæe više da vas muèi, imate moju reè...
Um dos nossos membros menos civilizados às vezes foge, para se alimentar, mas já o recuperamos e ele não causará mais problemas. Têm a minha palavra.
Pa zapamtite, ankete su otvorene, i ako imate moju aplikaciju, možete otkljuèati nove stvari poput fraza, neke kapice i to.
Lembrem-se: as enquetes estão abertas, e se comprarem meu app, podem desbloquear novas frases e um chapeuzinho.
Ako to uradite, imate moju reè da vas neæu loviti.
Façam isso, e não os caçarei.
Imate moju reè da niko neæe stradati.
Tem minha palavra, ninguém será ferido.
Predajte mi se pod postavljenim uslovima i imate moju reè da æe ovo da bude gotovo.
Entregue-se a mim nos termos que propus... E você tem a minha palavra, isso estará acabado.
Verovatno imate moju knjigu, ali èisto da znate, ovde ja sam samo jedan od momaka, u redu?
Vocês provavelmente leram minha novela, mas aqui, sou apenas um de vocês, certo?
Kapetane Rendal, imate moju najdublju zah...
Capitão Randall, tem minha mais profunda grati...
Ako se opire, imate moju dozvolu Da ga upucate u njegovu glavu jebenu!
Se ele resistir, tem minha permissão para matá-lo!
Imate moju reè, naæi æu odgovornog i uèiniæu sigurno da pravda bude zadovoljena.
Você tem minha palavra de que acharei o responsável e me certificarei de que a justiça seja feita.
Da, da. Imate moju potpunu podršku.
Sim, você tem o meu total apoio.
Ako date reè da neæemo u ovom biti sami, imate moju podršku.
Se prometer que não estaremos sós, tem meu apoio.
Imate moju reè ni Mildrit ni vaš sin nisu povreðeni.
Tem a minha palavra que nem Mildrith ou seu filho foram machucados. Eu juro.
Imate moju sveèanu reè da neæete biti povreðeni.
Vocês tem a minha palavra de que não vão se prejudicar.
Imate moju reè da æete dobiti smeštaj i hranu na našem imanju blizu Moskve.
Dou-lhes a minha palavra que serão alojados e alimentados na nossa propriedade em Moscou.
Pa, ako podignete ruku, a to su vaše informacije o Kirku, onda u život moje kæerke, imate moju reè da æe moje informacije o vama biti uništene.
Então, se você tirar suas mãos da informação que tem sobre Kirk, e também sobre a vida de minha filha, você tem minha palavra que minha informação sobre você será destruída.
0.70489287376404s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E têm minha palavra de que não subirá. Em um ano. 